Espanhol

POLÍTICAS DE ENVIO E COBRANÇA

Compañía de subastas Alberto Roldan,

San Telmo - Buenos Aires - Argentina

ATENÇÃO:

• Leilão em moeda estrangeira (USD) - Os incrementos também estão em dólar americando.
• Se cobrará una comisión del 15% del valor subastado.

As peças leiloadas pela Galeria Alberto Roldan Auction Company estão localizadas em San Telmo, Buenos Aires - Argentina, a entrega das peças arrematadas e vendidas aos licitantes com residência no Brasil ocorrerá no prazo de 30 dias corridos a partir da data final do leilão, na cidade San Pablo, Brasil.

El costo del envío de cada lote será asignado a de la siguiente forma:

• 50 dólares estadounidenses hasta un volumen de ¼ m3
• 100 dólares estadounidenses hasta ½ m3
• 200 dólares estadounidenses por m3 para lotes mayores

• Se cotizará el costo del envio desde la ciudad de San Pablo, Brasil, a la dirección del cliente.
  
  
•  En casos de medidas próximas a las tabuladas mínimas siempre se decidirá a favor de la menor incidencia del costo del envío para el cliente
• Los costos de embalaje que se informaran de manera particular para cada lote y en ningún caso superaran el 20 % del valor del envío en caso de que fuere necesario y siendo en la mayoría de los casos donde no se requieran embalajes especiales una gentileza de la casa sin costo alguno.
• Por razones de COVID-19 la fecha de entrega de la subasta del 08 julio 2020, que estaria marcada para el 08 de agosto 2020 puede verse demorada.

El pago de los lotes comprados por oferentes brasileros puede realizarse por transferencia en cuenta bancaria en Brasil o cuenta bancaria en Estados Unidos según se acuerde una vez finalizada la subasta.

Es nuestra intención trasmitir la mayor tranquilidad a nuestros nuevos clientes, los clientes de del portal Iarremate, Compañía de Subastas Alberto Roldán, esta conducida por la tercera generación de anticuarios de la familia Roldán contamos con gran experiencia en la venta y traslado de antigüedades y obras de arte a Brasil y lo realizamos de manera cotidiana y personal, contando con las mejores referencias allí en caso de ser necesarias para vuestra mayor tranquilidad.

Alberto Roldán - Vito Márquez

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Português

POLÍTICAS DE TRANSPORTE E COBRANÇA

Empresa de leilões Alberto Roldan,

San Telmo - Buenos Aires - Argentina

ATENÇÃO:

• Leilão em moeda estrangeira (USD) - Os aumentos também estão no dólar.
• Será cobrado uma comissão de 15% do valor arrematado.

A empresa de leilões da Galeria Alberto Roldan está localizada em San Telmo, Buenos Aires - Argentina, a entrega de peças arrematadas e vendidas a licitantes com residência no Brasil serão enviadas no prazo de 30 dias da data final do leilão, para a cidade São Paulo-SP, Brasil, e de lá serão encaminhadas para o endereço do cliente.

O custo de envio de cada lote será atribuído da seguinte forma:

• US$ 50,00 dólares americanos até um volume de ¼ m3;
• US$ 100,00 dólares americanos até ½ m3;
• US$ 200,00 por m3 para lotes maiores.
  
  
• Será cotado o valor do frete da cidade de São Paulo para o endereço do cliente.
  
  
• Nos casos de medidas próximas ao mínimo tabulado, sempre será decidido em favor da menor incidência do custo de remessa para o cliente.
• Os custos de embalagem que são relatados de maneira específica para cada lote e, em nenhum caso, excedem 20% do valor da remessa, se necessário e, na maioria dos casos, em que não é necessária embalagem especial, uma cortesia da casa. Sem custo.
• Por motivos de COVID-19, a data de entrega do leilão de 08 de julho de 2020, que seria marcada para 08 de agosto de 2020, poderá ser adiada.

O pagamento de lotes adquiridos por licitantes brasileiros pode ser feito por transferência para uma conta bancária no Brasil ou uma conta bancária nos Estados Unidos, conforme acordado após o término do leilão.

É nossa intenção transmitir a maior tranquilidade aos nossos novos clientes, os clientes do portal iArremate, a Alberto Roldán Auction Company, liderada pela terceira geração de antiquários da família Roldán. Temos uma vasta experiência na venda e transferência de antiguidades e obras de arte para o Brasil e fazemos diariamente e pessoalmente, contando com as melhores referências, se necessário, para sua maior tranquilidade.

Alberto Roldán - Vito Márquez